CO129-024 - Bonham - 1848 [3-6] — Page 361

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

been reduced I should not

my salary been

have been in

the

very way

involved.

• Having been relieved,

relieved from

troubles I was anxious to

service in which I had been

and

- engaged for then nearly 5 years, am

consequently Memorialized His Excellency the Governor pleased to reappoint salary of £312 per

of

a reduction

of

a

who

gave me an

being

£125, which amount

was taken off to pay a Chinese, engaged as Interpreter to the Police Court after my resignation. Having again obtained employment, and being provided with quarters at the Central station, I immediately

agreed to pay

sixth of my

into the Court one

of my income for purpose of paying off my debts, and

my wish is to do so

as early

as possible my

intention

is,

353 should I be

fortunate to obtain any

increase to

my present salary,

to make

further payment

out of the

rate,

cost of living being

my present.

under your

observation

I appeal to you to affirm the fact

of my expenditure being carefully arranged

not to exceed

I am

very happy

income

in the

origin of my

fully stating the

unfortunate position.

will

remove

incurring

Street it

any impression of my debts which there

on inspect of my being enabled to

22

discharge

In conclusion I trust,

will give

me

you

the credit that I

have performed such to your

I have been attached to

Department honorably and faithfully,

Edit History

2026-05-17 03:43:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
been reduced I should not my salary been have been in the very way involved. Having been relieved, relieved from troubles I was anxious to service in which I had been and - engaged for then nearly 5 years, am consequently Memorialized His Excellency the Governor pleased to reappoint salary of £312 per of a reduction of a who gave me an being £125, which amount was taken off to pay a Chinese, engaged as Interpreter to the Police Court after my resignation. Having again obtained employment, and being provided with quarters at the Central station, I immediately agreed to pay sixth of my into the Court one of my income for purpose of paying off my debts, and my wish is to do so as early as possible my intention is, 353 should I be fortunate to obtain any increase to my present salary, to make further payment out of the rate, cost of living being my present. under your observation I appeal to you to affirm the fact of my expenditure being carefully arranged not to exceed I am very happy income in the origin of my fully stating the unfortunate position. will remove incurring Street it any impression of my debts which there on inspect of my being enabled to 22 discharge In conclusion I trust, will give me you the credit that I have performed such to your I have been attached to Department honorably and faithfully,
Baseline (Original)
4. been reduced I should not my salary bean have been in the very way involved. Having been relieved, relieved from troubles I was anxious to service in which I had been and - engaged for then nearly 5 yeare, am consequently Memeralized Sie Excellency the Governer pleased to reappoint salary of £312 pr of a reduction of a who qe eve me an a being £ 125, which amount was taken off to pay a Chinese, engaged as Iseterpreter to the Police Court after my resignation. Waving agans obtained employment, and being provided with quarters at the Central station, I immediately agreed to pay Sirth of my into the Court one them of my Incase for sophore of paying off my debts, and seccopiose aa my wish is to do so early ad } possible my intention is, 353 should I be se fortemnate to obtine any V my present so Salary, te make further preymont out at the increase to over rate, ver of living being my present. unding enider your observatione -appeal to you to amfirm the fact of my expenditure being carefully arranged not to execed I am sexy very happy income in the origin of my fully stating the unfortunate position. will remove incurring ماع کے Street it any inpression of my debts which there wde inspect of my being enabled to 22 discharger In conclusion Itrust, will give Me you the credit that I. duties since have proformed sucked to your I have been attached to Department honorably ansheilbhalte, -----
2026-05-17 03:43:27 · Baseline
View content

4.

been reduced I should not

my salary bean

have been in

the

very way

involved.

• Having been relieved,

relieved from

troubles I was anxious to

service in which I had been

and

- engaged for then nearly 5 yeare, am

consequently Memeralized Sie Excellency the Governer pleased to reappoint salary of £312 pr

of

a reduction

of

a

who

qe eve

me an a

being

£ 125, which amount

was taken off to pay a Chinese, engaged as Iseterpreter to the Police Court after my resignation. Waving agans obtained employment, and being provided with quarters at the Central station, I immediately

agreed to pay

Sirth of my

into the Court one

them

of my Incase for sophore of paying off my debts, and

seccopiose

aa

my wish is to do so

early

ad

}

possible my

intention

is,

353 should I be

se fortemnate to obtine any

V

my present so

Salary,

te make

further preymont

out at the

increase to

over

rate,

ver of living being

my present.

unding

enider your

observatione

-appeal to you to amfirm the fact

of my expenditure being carefully arranged

not to execed

I am

sexy

very happy

income

in the

origin of my

fully stating the

unfortunate position.

will

remove

incurring

ماع کے

Street it

any inpression of my debts which there

wde

inspect of my being enabled to

22

discharger

In conclusion Itrust,

will give

Me

you

the credit that I.

duties since

have proformed sucked to your

I have been attached to

Department honorably ansheilbhalte,

-----

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.